-
1 listig
listig a хи́трый, лука́вый, кова́рный -
2 listig
2) verschmitzt лука́вый -
3 listig
-
4 listig
-
5 listig
-
6 listig
1.a хитрый, коварный, лукавый, хитроумный (напр план)ein lístiger Mensch — плут
2.adv хитро, коварно, замысловатоéíne lístig formulíérte Fráge — каверзный вопрос
-
7 listig
-
8 listig
хитрый, лукавый -
9 listig wie ein Fuchs
прил.общ. хитрый как лисаУниверсальный немецко-русский словарь > listig wie ein Fuchs
-
10 listig wie eine Schlange
прил.общ. коварный как змей, коварный как змеяУниверсальный немецко-русский словарь > listig wie eine Schlange
-
11 listig handeln
прил.фин. ухищряться -
12 Schlange
f =, -n1) змея (тж. перен.)eine junge Schlange — змеёныш (тж. перен.)falsch ( listig) wie eine Schlange — коварный как змеяsich winden ( sich krümmen) wie eine Schlange — перен. изворачиваться, извиваться как змеяSchlange stehen — стоять в очереди••eine Schlange am Busen nähren ≈ пригреть ( отогреть) змею на (своей) груди -
13 лукавый
-
14 ухищряться
schlau ( listig) handeln vi; raffiniert vorgehen (непр.) vi (s) -
15 хитрить
1) ( быть хитрым) schlau ( listig) sein; heucheln vi ( лицемерить); ein falsches Spiel treiben (непр.) ( лукавить) -
16 хитрый
1) listig, schlau; hinterlistig, tückisch ( коварный); pfiffig ( лукавый)2) разг. ( трудный) schwierig; knifflig (разг.); verwickelt ( запутанный)•• -
17 лукавый
лукавый прил. 1. schlau, verschmitzt; listig 2. (игривый) schelmisch 3. в знач. сущ. м (дьявол) Böse sub m -
18 ухищряться
ухищряться schlau ( listig] handeln vi; raffiniert vorgehen* vi (s) -
19 хитрить
-
20 хитрый
хитрый 1. listig, schlau; hinterlistig, tückisch (коварный); pfiffig (лукавый) 2. разг. (трудный) schwierig; knifflig (разг.); verwickelt (запутанный) а голь на выдумки хитра посл. Not macht erfinderisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
listig — listig … Deutsch Wörterbuch
Listig — Listig, er, ste, adj. et adv. von dem Hauptworte List, gleichfalls nur noch in dessen jetzt gewöhnlichen Bedeutung, List habend, und darin gegründet. Ein listiger Mensch, welcher die Fertigkeit besitzet, seine Absichten auf eine dem andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
listig — • listig, slug, knepig, fiffig, sinnrik, smart, fyndig, klok, skarpsinnig, uttänkt • listig, lömsk, försåtlig, falsk, hal, svekfull, förrädisk, slingrande … Svensk synonymlexikon
listig — Adj. (Aufbaustufe) fähig, andere Menschen zu täuschen, schlau Synonyme: clever, raffiniert, listenreich (geh.), ausgefuchst (ugs.), gerieben (ugs.), gerissen (ugs.), gewieft (ugs.) Beispiele: Sie haben einen listigen Plan ersonnen. Er zwinkerte… … Extremes Deutsch
Listig — 1. Es ist keiner so listig, es gibt einen Listigern. It.: A sottili cascano le brache. (Bohn II, 72.) 2. Es ist niemand so listig, er geht endlich an. Lat.: Anus simia sero quidem (capitur). (Seybold, 31.) *3. Er ist listig wie ein Octoberfuchs.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
listig — ausgekocht; ausgefuchst; verschlagen; heimtückisch; clever; tückisch; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig * * * lis|tig [ lɪstɪç] <Adj.& … Universal-Lexikon
listig — abgefeimt, bauernschlau, clever, gewitzt, pfiffig, raffiniert, schlau, verschmitzt; (österr.): gefinkelt; (geh.): fintenreich, listenreich; (ugs.): ausgefuchst, ausgepicht, gefuchst, gerieben, gerissen, gewieft, mit allen Wassern gewaschen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
listig — lịs·tig Adj; <ein Fuchs; ein Plan, ein Vorgehen> so, dass in ihnen ein Trick oder eine List steckt ≈ trickreich, raffiniert || hierzu Lịs·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
listig — gelestig, lestig … Kölsch Dialekt Lexikon
listig — li|stig adj., t, e … Dansk ordbog
listig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok